Personal-Ausweis (Dowód Osobisty).
Widoczny stempel: *Gemeinde Montwitz*Kreis Ortelsburg* Wymiary:180mm X 150mm.
Stempel: *AMT GROSS-PIWNITZ*KR.ORTELSBURG* (Piwnice Wielkie- Powiat Szczytno). Dowód Osobisty mieszkanki Mącic wydany w Starostwie Powiatowym w Szczytnie dnia 25.08.1916 roku. W tamtych czasach Mącice należały do Powiatu Szczytno (Ortelsburg). Obecnie gmina Chorzele.
Raz rejon, raz okręg...to w końcu rejon, czy okręg ?
OdpowiedzUsuńWitam i dziękuje za cenną uwage! Zmieniłem na słowo Powiat, wydaje mi się że teraz bedzie dobrze. Tak mi dwuznacznie tłumaczył wyraz: Kreis elektroniczny tłumacz. Pozdrawiam serdecznie Robert!!
OdpowiedzUsuńDokładnie. Kreis=powiat.
OdpowiedzUsuń